"amenable" in Portuguese (PT)
Definition
Que está disposto a ser influenciado, persuadido ou controlado; recetivo a sugestões ou conselhos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se em ambiente formal ou semiformal; frequente em contexto de negócios, jurídico ou académico. Expressões comuns: 'amenable to suggestion', 'amenable to change'. No direito, pode ser 'responsável'.
Examples
She is always amenable to trying new foods.
Ela está sempre **disposta** a experimentar novos alimentos.
The company was amenable to changes in the contract.
A empresa estava **disposta** a alterações no contrato.
Are you amenable to my suggestion?
Estás **disposto** à minha sugestão?
My kids are more amenable after a good meal.
Os meus filhos ficam mais **maleáveis** depois de uma boa refeição.
The manager was surprisingly amenable to taking time off.
O gerente estava surpreendentemente **disposto** a dar folgas.
Some people are just not amenable to advice, no matter what you say.
Há pessoas que simplesmente não são **receptivas** a conselhos, digas o que disseres.