"amen" in Hindi

• आमेन

Definition

यह शब्द प्रार्थना के अंत में कहा जाता है, ताकि सहमति, सच्चाई या यह इच्छा दिखाई जाए कि बात वैसी ही हो। अनौपचारिक बातचीत में इसका उपयोग किसी बात से बहुत ज़ोरदार सहमति दिखाने के लिए भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सबसे ज़्यादा धार्मिक संदर्भों में, खासकर प्रार्थना के अंत में, सुनाई देता है। रोज़मर्रा की बातचीत में 'Amen to that' का मतलब होता है ‘मैं इससे पूरी तरह सहमत हूँ’; यह प्रयोग अनौपचारिक और ज़ोरदार होता है।

Examples

The family said amen together after the prayer.

प्रार्थना के बाद परिवार ने साथ में **आमेन** कहा।

He ended his speech with amen.

उसने अपना भाषण **आमेन** कहकर समाप्त किया।

She quietly whispered, "amen."

उसने धीरे से फुसफुसाकर कहा, "**आमेन**।"

More paid vacation? Amen to that.

ज़्यादा पेड छुट्टियाँ? **आमेन**, मैं पूरी तरह सहमत हूँ।

When she said we all needed a break, I was like, "Amen."

जब उसने कहा कि हम सबको थोड़ा ब्रेक चाहिए, तो मैंने मन ही मन कहा, "**आमेन**।"

"No emails after 6 p.m." — amen.

"शाम 6 बजे के बाद कोई ईमेल नहीं।" — **आमेन**।