"ambler" in Korean
Definition
주변을 감상하며 천천히 여유롭게 걷는 사람을 말합니다. 목적 없이 걷는 경우도 많습니다.
Usage Notes (Korean)
일상 대화보다는 문학이나 묘사에서 쓰기 좋습니다. 특별한 목적 없이 그냥 걷는 이미지를 강조하며, 'stroller'보다 더 한가롭게 느껴집니다.
Examples
The park was full of amblers enjoying the sunny afternoon.
공원에는 화창한 오후를 즐기는 **느긋하게 걷는 사람들**로 가득했다.
She is an ambler who always takes her time on her way home.
그녀는 집에 갈 때 항상 천천히 걷는 **느긋하게 걷는 사람**이다.
An ambler prefers quiet streets over busy roads.
**느긋하게 걷는 사람**은 번화한 도로보다 조용한 거리를 선호한다.
You can spot an ambler by their slow, steady pace and wandering gaze.
**느긋하게 걷는 사람**은 느린 걸음과 두리번거리는 시선으로 알아볼 수 있다.
Unlike joggers, amblers rarely have a destination—they walk just to enjoy being outside.
조깅하는 사람들과 달리, **느긋하게 걷는 사람들**은 목적지가 거의 없고, 그냥 밖에서 걷는 것을 즐긴다.
As an ambler, he often discovers hidden cafés that others miss in a hurry.
**느긋하게 걷는 사람**인 그는 종종 급히 지나가는 이들이 놓치는 숨은 카페를 발견한다.