"ambivalence" in Arabic

• ازدواجية المشاعر

Definition

ازدواجية المشاعر هي عندما يكون لديك مشاعر مختلطة أو متضاربة تجاه شخص أو شيء، ولا تستطيع تحديد شعورك الحقيقي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو النفسية. شائع مع عبارات مثل 'أشعر بـ ambivalence' أو 'أعبر عن ambivalence'. نادراً ما يُستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

I felt ambivalence about moving to a new city.

شعرت بـ**ازدواجية المشاعر** بشأن الانتقال إلى مدينة جديدة.

Her ambivalence made it difficult to make a decision.

جعلت **ازدواجية مشاعرها** اتخاذ القرار صعباً.

There is often ambivalence about starting something new.

غالبًا ما تكون هناك **ازدواجية مشاعر** عندما تبدأ شيئاً جديداً.

His ambivalence toward his job shows in the way he talks about it.

تظهر **ازدواجية مشاعره** تجاه عمله في طريقة حديثه عنه.

You can see the ambivalence in her face when she talks about her childhood.

تستطيع أن ترى **ازدواجية مشاعرها** على وجهها عندما تتحدث عن طفولتها.

I have a lot of ambivalence about quitting my job—even though I know it's the right thing to do.

لدي الكثير من **ازدواجية المشاعر** بشأن ترك عملي، حتى مع أنني أعلم أن هذا هو القرار الصحيح.