"amateur hour" in Russian
Definition
Фраза, используемая, чтобы критиковать кого-то или что-то за непрофессионализм и отсутствие опыта или мастерства. Намекает, что всё делается плохо, как будто это делают новички, а не эксперты.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, часто саркастическое высказывание. Говорят, когда кто-то сильно ошибается или делает некачественную работу. Не используется в официальных текстах.
Examples
This is amateur hour. The team doesn't know what they're doing.
Это просто **час любителей**. Команда не понимает, что делает.
After that mistake, it felt like amateur hour in the office.
После той ошибки в офисе было как на **часе любителей**.
This presentation looks like amateur hour. We need to improve.
Эта презентация выглядит как **час любителей**. Нам надо улучшаться.
Who planned this event? Seriously, it's amateur hour from start to finish.
Кто планировал это мероприятие? Честно, это сплошной **час любителей** с начала до конца.
Every time there's a technical issue, it's amateur hour around here.
Каждый раз с техническими неполадками — сразу **час любителей**.
Come on, guys. Let’s get it together and stop making it look like amateur hour.
Давайте, ребята. Соберёмся и перестанем выглядеть как на **часе любителей**.