"amalgamated" in Japanese
統合された合併した
Definition
複数の組織や部門が一つにまとまってできた状態。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや公式な場面でよく使われます。「統合会社」「統合組織」など。「merged」と似ているが、異なる要素の調和や結合のニュアンスも含む。
Examples
The two banks amalgamated to become one larger bank.
2つの銀行が**統合されて**、より大きな銀行になった。
Several small companies were amalgamated into one national corporation.
いくつかの小さな会社が**合併して**全国的な企業になった。
The departments were amalgamated to improve efficiency.
効率化のために部門が**統合された**。
After months of negotiation, the local unions finally amalgamated into a single organization.
数ヶ月の交渉の末、地域の労働組合はとうとう**統合されて**一つの組織となった。
The two styles were amalgamated to create a fresh, modern look.
2つのスタイルが**融合されて**新しい現代的な雰囲気が作られた。
By 2010, most of the city's transport services had been amalgamated under one management.
2010年までに市の交通サービスのほとんどが**統合されて**一つの管理下になった。