"amalgamated" in Arabic

• مُدمَج
• مُوحَّد

Definition

اندمج معًا لتكوين مجموعة أو كيان واحد؛ مُوحَّد.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية، يُستخدم غالبًا في سياقات الشركات أو القانون لتوحيد كيانات أو منظمات. كثيرًا ما يُذكر مع 'شركة' أو 'كيان' أو 'منظمة'. شبيه بـ 'merged' لكنه قد يشير إلى دمج أو جمع أجزاء مختلفة.

Examples

The two banks amalgamated to become one larger bank.

تم **دمج** البنكين ليصبحا بنكًا أكبر.

Several small companies were amalgamated into one national corporation.

تم **دمج** عدة شركات صغيرة في شركة وطنية واحدة.

The departments were amalgamated to improve efficiency.

تم **دمج** الأقسام لتحسين الكفاءة.

After months of negotiation, the local unions finally amalgamated into a single organization.

بعد شهور من التفاوض، تم أخيرًا **دمج** النقابات المحلية في منظمة واحدة.

The two styles were amalgamated to create a fresh, modern look.

تم **دمج** الأسلوبين لخلق مظهر عصري وجديد.

By 2010, most of the city's transport services had been amalgamated under one management.

بحلول عام 2010، كانت معظم خدمات النقل في المدينة قد تم **دمجها** تحت إدارة واحدة.