"along those lines" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo é do mesmo tipo ou muito parecido com o que acabou de ser mencionado, ou que será feito de forma semelhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão frequentemente usada no discurso informal ou escrito para indicar que algo é semelhante ao que foi dito. Em português costuma-se usar 'nesse sentido' ou 'algo assim'. Não significa exatamente igual, mas parecido.
Examples
We could have pizza or burgers, or something along those lines for dinner.
Podemos jantar pizza, hambúrguer ou algo **nessa linha**.
He suggested a blue color, so I picked something along those lines.
Ele sugeriu azul, então escolhi algo **nessa linha**.
The teacher wants us to write an essay along those lines.
A professora quer que escrevamos uma redação **nessa linha**.
If you can't find apples, any fruit along those lines will work.
Se não encontrares maçã, qualquer fruta **nessa linha** serve.
We might try a new schedule, maybe something along those lines.
Podemos tentar um novo horário, talvez algo **nessa linha**.
He’s looking for a job in marketing or along those lines.
Ele está à procura de trabalho em marketing ou **nessa linha**.