"almost lost it" in Russian
Definition
Когда человек почти теряет контроль над своими эмоциями из-за гнева, стресса или разочарования.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально; часто используется с 'я', 'он', 'она'. Означает, что человек чуть не проявил сильные эмоции — гнев, слёзы, смех и т.д.
Examples
When the kids started fighting in the car, I almost lost it.
Когда дети начали ссориться в машине, я **чуть не сорвался**.
I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.
Когда я увидел бардак на кухне, я **чуть не сорвался**.
She almost lost it during the exam because of the noise.
Во время экзамена из-за шума она **чуть не сорвалась**.
He almost lost it after waiting for so long.
Он **чуть не сорвался** после столь долгого ожидания.
I almost lost it when my computer crashed before I saved my work.
Когда мой компьютер сломался до того, как я сохранил работу, я **чуть не сорвался**.
I was laughing so hard at his joke, I almost lost it right there in front of everyone.
Я так сильно смеялся над его шуткой, что **чуть не сорвался** прямо перед всеми.