"allying" in Arabic

• يتحالف
• يتعاون

Definition

تشكيل علاقة دعم أو شراكة مع شخص آخر أو مجموعة، عادةً لتحقيق هدف مشترك.

Usage Notes (Arabic)

'Allying' غالبًا ما تأتي مع 'with' (allying with)، وتستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة، خاصة في السياسة أو الأعمال أو التاريخ. لا تخلط بينها وبين 'aligning' (محاذاة أو توافق).

Examples

The countries are allying to promote peace.

تقوم الدول **بالتحالف** لتعزيز السلام.

The team is allying with local businesses.

الفريق **يتحالف** مع الشركات المحلية.

By allying together, they became stronger.

من خلال **التحالف**، أصبحوا أقوى.

Politicians are allying with influencers to reach young voters.

السياسيون **يتحالفون** مع المؤثرين للوصول إلى الناخبين الشباب.

Tech companies are allying to fight cybercrime.

شركات التقنية **تتحالف** لمحاربة الجرائم الإلكترونية.

Some small shops are allying with each other to compete with big brands.

بعض المتاجر الصغيرة **تتحالف** مع بعضها البعض لمنافسة العلامات التجارية الكبرى.