"allusions" in Bengali

• ইঙ্গিত
• সংকেত

Definition

কারো কথা, স্থান, ঘটনা বা ধারণার দিকে সরাসরি উল্লেখ না করে পরোক্ষভাবে কিছু বোঝানো বা ইঙ্গিত দেওয়া। লেখালেখি বা বক্তৃতায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই বহুবচনে ব্যবহৃত হয়: 'make allusions to' মানে কারো প্রতি ইঙ্গিত করা। সাহিত্যে, বক্তৃতায় বা বিশ্লেষণে সাধারণ। ইতিহাস, ধর্ম, সংস্কৃতি ইত্যাদির দিকে ইঙ্গিত থাকতে পারে। 'illusions' (ভ্রান্ত ধারণা) এর সাথে মিল করবেন না।

Examples

The poem includes several allusions to ancient myths.

কবিতাটিতে প্রাচীন মিথের প্রতি বেশ কিছু **ইঙ্গিত** রয়েছে।

Her speech was full of allusions to famous movies.

তার বক্তৃতা বিখ্যাত সিনেমার **ইঙ্গিত**-এ ভরা ছিল।

He made several allusions to his childhood in his book.

তার বইতে তিনি শৈশবে বেশ কিছু **ইঙ্গিত** করেছেন।

If you don't catch the allusions, the joke just won't make sense.

আপনি যদি **ইঙ্গিত** ধরতে না পারেন, তবে কৌতুকটি বোঝা যাবে না।

The writer's clever allusions make the story richer for those who notice them.

লেখকের চতুর **ইঙ্গিত** গল্পটিকে আরও সমৃদ্ধ করেছে তাদের জন্য যারা সেগুলো খেয়াল করে।

Sometimes the allusions are so subtle that even experts miss them.

কখনো কখনো **ইঙ্গিত** এতটাই সূক্ষ্ম হয় যে এমনকি বিশেষজ্ঞরাও তা মিস করেন।