"allure" in Russian
Definition
Сильное очарование или притягательность, делающие кого-то или что-то очень привлекательным.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в литературном или формальном стиле; часто встречается в выражениях типа 'the allure of'. В повседневной речи чаще используется «привлекательность».
Examples
The allure of the beach attracts many tourists.
**Обаяние** пляжа привлекает многих туристов.
He could not resist her mysterious allure.
Он не смог устоять перед её загадочным **обаянием**.
The city's allure comes from its rich history.
**Привлекательность** города исходит из его богатой истории.
There's something about the allure of adventure that excites me.
В **обаянии** приключений есть что-то, что меня волнует.
Fashion designers are always chasing the next big allure.
Модельеры всегда гонятся за следующим главным **трендом**.
People often talk about the allure of city life, but forget its downsides.
Часто говорят об **обаянии** городской жизни, но забывают о её недостатках.