"allude" in Hindi

• संकेत करना
• इशारा करना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति का नाम सीधे नहीं लेना, बल्कि संकेत या इशारे से बात करना। आप बिना स्पष्ट कहे किसी बात का इशारा करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या शैक्षणिक संदर्भ में प्रयोग होता है। अक्सर 'allude to' के रूप में आता है। 'refer' से अलग है—'allude' अप्रत्यक्ष है, 'refer' प्रत्यक्ष हो सकता है। जब बिना स्पष्ट कहे इशारा करना हो, तब प्रयोग करें।

Examples

He didn't say my name, but he did allude to me in his speech.

उसने मेरा नाम नहीं लिया, लेकिन भाषण में मुझे **संकेत** किया।

The book alludes to many famous events in history.

इस किताब में इतिहास की कई प्रसिद्ध घटनाओं की **संकेत** दी गई है।

She likes to allude to her achievements without saying them straight out.

उसे अपनी उपलब्धियों की **संकेत** करना अच्छा लगता है, बिना सीधे कहे।

Are you trying to allude to something I should know about?

क्या आप किसी ऐसी बात की **संकेत** कर रहे हैं जो मुझे पता होनी चाहिए?

When she mentioned 'that problem', I knew she was alluding to last year's incident.

जब उसने 'उस समस्या' का ज़िक्र किया, मुझे पता था कि वो पिछले साल की घटना की **संकेत** कर रही थी।

Writers often allude to cultural myths to add deeper meaning to their stories.

लेखक अक्सर सांस्कृतिक मिथकों की **संकेत** करते हैं ताकि उनकी कहानियों में और अर्थ आ सके।