"allotment" in Portuguese (PT)
Definition
'Allotment' é uma quantidade de algo atribuída oficialmente a alguém. No inglês britânico, também se refere a uma pequena parcela de terreno alugada para cultivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Allotment' é mais formal quando falamos de dividir recursos. No Reino Unido, é normal ouvir 'an allotment' como horta alugada; em Portugal, prefira 'parcela' para jardins. Não confunda com 'allocation', que é mais genérico.
Examples
Each team received an equal allotment of supplies.
Cada equipa recebeu uma **atribuição** igual de suprimentos.
He works on his garden allotment every weekend.
Ele trabalha na sua **parcela** de horta todos os fins de semana.
The allotment of time for each speaker is five minutes.
A **atribuição** de tempo para cada orador é de cinco minutos.
I finally got an allotment and can't wait to start growing my own food.
Finalmente consegui uma **parcela** e estou ansioso para começar a cultivar minha comida.
Their monthly allotment barely covers their basic expenses.
A **atribuição** mensal deles mal cobre as despesas básicas.
All the allotments in our area have a waiting list.
Todas as **parcelas** na nossa zona têm lista de espera.