"allocating" in Japanese

• 割り当てる

Definition

特定の目的や作業のために時間やお金、資源などを割り当てること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公的な場面でよく使われる。「リソースを割り当てる」「資金を割り当てる」「時間を割り当てる」といった表現で用いられる。日常のカジュアルな使い方には適さない。

Examples

The teacher is allocating more time for reading.

先生は読書のためにより多くの時間を**割り当てています**。

We are allocating resources to finish the project early.

私たちはプロジェクトを早く終わらせるためにリソースを**割り当てています**。

She is allocating her money for different needs.

彼女は様々な用途のためにお金を**割り当てています**。

The company is allocating extra staff to help handle the busy season.

会社は繁忙期を乗り切るために追加スタッフを**割り当てています**。

We’re allocating all available funds to upgrade the equipment this year.

今年はすべての利用可能な資金を設備の更新に**割り当てています**。

By allocating tasks carefully, we finished ahead of schedule.

タスクを慎重に**割り当てた**ことで、予定より早く終えることができました。