"all the more reason for doing" in Korean
Definition
이 표현은 어떤 상황 때문에 더욱 강하게 무언가를 해야 할 이유가 생겼음을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주장이나 이유를 강조할 때 사용. 보통 'for' 뒤에 동명사나 명사가 옴. 일상 회화와 글 모두에서 사용.
Examples
He was tired, but that was all the more reason for doing his homework early.
그는 피곤했지만 그건 숙제를 일찍 해야 할 **더더욱 이유**였다.
If it's cold outside, that's all the more reason for doing it indoors.
밖이 춥다면 집 안에서 해야 할 **더더욱 이유**다.
She forgot her lunch, so that's all the more reason for doing her shopping today.
그녀는 점심을 잊었다. 그래서 오늘 쇼핑을 해야 할 **더더욱 이유**다.
You don’t like waiting? That’s all the more reason for doing it now and getting it over with.
기다리는 거 싫어해? 그럼 지금 해버릴 **더더욱 이유**지.
We’re all hungry, which is all the more reason for doing the cooking together.
우리 모두 배고파. 그래서 같이 요리할 **더더욱 이유**야.
The deadline moved up—all the more reason for doing things right away.
마감이 앞당겨졌어—지금 당장 해야 할 **더더욱 이유**야.