"all the more reason for doing" in Arabic

كل ما يزيد من سبب لِـ(القيام)

Definition

هذا التعبير يعني أنه بسبب موقف معين، يوجد سبب أقوى للقيام بشيء ما.

يستخدم لإبراز سبب أقوى للقيام بشيء؛ غالبًا يتبع 'for' بفعل أو اسم. مناسب في النقاشات أو النقاط المقنعة.

He was tired, but that was all the more reason for doing his homework early.

كان متعبًا، لكن هذا كان **كل ما يزيد من سبب** لإنجاز واجبه مبكرًا.

If it's cold outside, that's all the more reason for doing it indoors.

إذا كان الجو باردًا في الخارج، فهذا **كل ما يزيد من سبب** للقيام به في الداخل.

She forgot her lunch, so that's all the more reason for doing her shopping today.

هي نسيت غداءها، لذا هذا **كل ما يزيد من سبب** للتسوق اليوم.

You don’t like waiting? That’s all the more reason for doing it now and getting it over with.

لا تحب الانتظار؟ هذا **كل ما يزيد من سبب** للقيام بذلك الآن وإنهائه.

We’re all hungry, which is all the more reason for doing the cooking together.

كلنا جائعون، وهذا **كل ما يزيد من سبب** للطبخ معًا.

The deadline moved up—all the more reason for doing things right away.

تم تقديم الموعد النهائي—وهذا **كل ما يزيد من سبب** للقيام بكل شيء فورًا.