"all the marbles" in Bengali

• সব কিছু দাওঁয়ে
• মূল পুরস্কার

Definition

এই কথাটির অর্থ হলো, সব কিছু দাওঁয়ে আছে এবং ফলাফলই নির্ধারণ করবে কে জিতবে বা সবচেয়ে বড় পুরস্কার পাবে। এটা সাধারণত প্রতিযোগিতায় বা এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে একটাই ঘটনা সিদ্ধান্ত নেয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত/অফিশিয়াল বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, আসলে মার্বেল বা গুটি নয়। খেলাধুলা বা যেকোনো প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত মুহূর্ত বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

This last game is for all the marbles.

এই শেষ খেলাটা হচ্ছে **সব কিছু দাওঁয়ে**।

They played the championship for all the marbles.

তারা চ্যাম্পিয়নশিপে **সব কিছু দাওঁয়ে** খেলেছিল।

Whoever wins this round gets all the marbles.

এই রাউন্ডে যে জিতবে সে পাবে **সব কিছু দাওঁয়ে**।

It's the final pitch—this one's for all the marbles.

এটাই শেষ প্রচেষ্টা—এবার **সব কিছু দাওঁয়ে**।

When it comes to negotiating the contract, we're playing for all the marbles.

চুক্তি নিয়ে আলোচনা করার সময় **সব কিছু দাওঁয়ে**।

Don't mess up now—it's for all the marbles!

এখন ভুল কোরো না—এবার **সব কিছু দাওঁয়ে**!