"all the best to" in Spanish
Definition
Expresión usada para desearle a alguien éxito, felicidad o bienestar, especialmente cuando afronta algo nuevo o importante.
Usage Notes (Spanish)
Frase común en tarjetas, correos o al hablar cuando alguien comienza algo nuevo. Es más formal que 'buena suerte'. Suele ir seguida del nombre o pronombre ('todo lo mejor para ti/él/ella'). No se usa sola en conversaciones muy informales.
Examples
All the best to your family during the holidays.
**Todo lo mejor para** tu familia en las fiestas.
I wish all the best to my friend in his new job.
Deseo **todo lo mejor para** mi amigo en su nuevo trabajo.
All the best to everyone taking the exam tomorrow!
¡**Todo lo mejor para** todos los que hacen el examen mañana!
Hey, all the best to Sarah for her move to London!
¡Oye, **todo lo mejor para** Sarah por su mudanza a Londres!
Please give all the best to your mom from me.
Por favor, dale **todo lo mejor a** tu mamá de mi parte.
Thanks for your help—all the best to you in your next adventure!
Gracias por tu ayuda—**todo lo mejor para** ti en tu próxima aventura!