"all that" in Urdu

• اتنا
• کچھ خاص (عام محاورے میں)

Definition

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے تاکہ ظاہر کیا جائے کہ کوئی چیز بہت خاص، بہت اچھی یا اتنی اہم نہیں ہے۔ عموماً کسی چیز کی اہمیت یا اثر کو کم کرکے بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً 'not all that' جیسی ساختوں میں استعمال ہوتا ہے– جیسے 'اتنا اچھا نہیں'۔ غیر رسمی گفتگو تک محدود رکھیں۔

Examples

The movie wasn't all that funny.

فلم **اتنی** مزاحیہ نہیں تھی۔

He's good at soccer, but he's not all that.

وہ فٹبال میں اچھا ہے، لیکن **اتنا** نہیں۔

This job is not all that hard.

یہ کام **اتنا** مشکل نہیں ہے۔

People say the restaurant is great, but it's not all that.

لوگ کہتے ہیں کہ ریسٹورنٹ اچھا ہے، لیکن **اتنا** نہیں۔

Why is everyone acting like it's all that?

سب لوگ ایسے کیوں برتاؤ کر رہے ہیں جیسے یہ **کچھ خاص** ہو؟

It's just a movie—it's not all that serious.

بس ایک فلم ہے—یہ **اتنی** سنجیدہ نہیں۔