"all that" in Russian
Definition
Это неофициальное выражение используется, чтобы показать, что что-то не слишком важно, не очень хорошее или не впечатляющее. Обычно используется для преуменьшения.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в выражениях типа 'не такой уж', например, 'не такой уж хороший'. Используйте только в разговорной речи.
Examples
The movie wasn't all that funny.
Фильм был не **такой уж** смешной.
He's good at soccer, but he's not all that.
Он хорошо играет в футбол, но он не **такой уж**.
This job is not all that hard.
Эта работа не **такая уж** трудная.
People say the restaurant is great, but it's not all that.
Говорят, что ресторан отличный, но он не **такой уж**.
Why is everyone acting like it's all that?
Почему все ведут себя так, будто это **что-то особенное**?
It's just a movie—it's not all that serious.
Это просто фильм — он не **такой уж** серьёзный.