"all that" in Korean

• 그렇게까지
• 대단한 것

Definition

비격식적으로 어떤 것이 매우 대단하거나 중요하지 않음을 나타낼 때 사용합니다. 주로 사소하거나 기대 이하임을 표현할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

Genellikle 'not all that' şeklinde olumsuz cümlelerde geçer. Resmî dilde kullanmak uygun değildir.

Examples

The movie wasn't all that funny.

그 영화 **그렇게까지** 재미있지 않았어.

He's good at soccer, but he's not all that.

그는 축구를 잘하지만, **그렇게까지**는 아니야.

This job is not all that hard.

이 일은 **그렇게까지** 어렵지 않아.

People say the restaurant is great, but it's not all that.

사람들은 그 레스토랑이 좋다고 하지만, **그렇게까지**는 아니야.

Why is everyone acting like it's all that?

왜 다들 그게 **대단한 것**처럼 행동해?

It's just a movie—it's not all that serious.

그냥 영화일 뿐이야—**그렇게까지** 심각하지 않아.