"all that" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan secara santai untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak terlalu hebat, penting, atau istimewa. Sering digunakan untuk merendahkan kesan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bentuk negatif, misal: 'tidak begitu sulit'. Tidak cocok untuk konteks formal.
Examples
The movie wasn't all that funny.
Film ini tidak **begitu** lucu.
He's good at soccer, but he's not all that.
Dia jago bola, tapi tidak **sehebat itu**.
This job is not all that hard.
Pekerjaan ini tidak **sedemikian** sulit.
People say the restaurant is great, but it's not all that.
Kata orang restorannya hebat, tapi sebenarnya tidak **begitu**.
Why is everyone acting like it's all that?
Kenapa semua orang bertingkah seperti itu **sehebat itu**?
It's just a movie—it's not all that serious.
Ini cuma film—tidak **sedemikian** serius kok.