"all that glitters is not gold" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này nhắc nhở rằng bề ngoài hấp dẫn không đồng nghĩa với giá trị thực sự hay chân thành.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng để cảnh báo ai đó đừng tin vào vẻ ngoài. Có thể xuất hiện trong văn nói hoặc viết.
Examples
Remember, all that glitters is not gold.
Hãy nhớ rằng, **không phải tất cả những gì lấp lánh đều là vàng**.
He bought the expensive car, but all that glitters is not gold.
Anh ấy đã mua chiếc xe đắt tiền, nhưng **không phải tất cả những gì lấp lánh đều là vàng**.
All that glitters is not gold in big cities.
Ở các thành phố lớn, **không phải tất cả những gì lấp lánh đều là vàng**.
She seemed perfect at first, but I guess all that glitters is not gold.
Lúc đầu cô ấy có vẻ hoàn hảo, nhưng hóa ra **không phải tất cả những gì lấp lánh đều là vàng**.
People fall for quick money schemes, forgetting all that glitters is not gold.
Người ta dễ bị lừa bởi các chiêu trò kiếm tiền nhanh, quên rằng **không phải tất cả những gì lấp lánh đều là vàng**.
If it sounds too good to be true, remember: all that glitters is not gold.
Nếu nghe có vẻ quá tốt, hãy nhớ: **không phải tất cả những gì lấp lánh đều là vàng**.