"all shook up" in Arabic

• مرتبك جدًا
• قلق جدًا

Definition

أن تشعر باضطراب شديد أو تأثر عاطفي بسبب شيء ما، وغالبًا ما يغير هذا من شعورك أو تصرفك المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في المواقف العاطفية أو المجهدة. اشتهر بسبب أغنية إلفيس بريسلي. يشير إلى الارتباك أو الاضطراب العاطفي وليس الاهتزاز الجسدي فعلاً. يُستخدم غالبًا للتعبير عن القلق أو الانزعاج.

Examples

After the car accident, he felt all shook up for days.

بعد الحادث، شعر أنه **مرتبك جدًا** لعدة أيام.

She was all shook up after hearing the bad news.

عندما سمعت الأخبار السيئة، أصبحت **قلقة جدًا**.

He felt all shook up before his first big speech.

قبل خطابه الكبير الأول، شعر أنه **مرتبك جدًا**.

I was all shook up after that scary movie; I couldn't sleep at all.

بعد ذلك الفيلم المرعب، كنت **مرتبك جدًا** ولم أستطع النوم إطلاقاً.

The whole team was all shook up after losing the championship.

بعد خسارة البطولة، كان الفريق كله **قلق جدًا**.

When he saw his childhood friend again, he was all shook up with excitement.

عندما التقى بصديق طفولته، أصبح **مرتبك جدًا** من شدة الفرح.