"all rights reserved" in Chinese (Traditional)
版權所有
Definition
一種正式用語,通常印於書籍、網站或其他作品上,表示版權擁有者保留所有法律權利,未經允許不得使用、複製或分發作品。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常正式的法律用語,幾乎只出現在書籍、網站、軟體等的版權聲明中,很少在口語對話中使用,專屬於正式文字。
Examples
You can find 'all rights reserved' at the bottom of most books.
你可以在大多數書本的底部看到「**版權所有**」。
This website says 'all rights reserved' at the end of each page.
這個網站每頁底部都寫著「**版權所有**」。
'All rights reserved' means you can't copy the content without permission.
「**版權所有**」表示未經許可不能複製內容。
Check the back cover—it probably says 'all rights reserved' in small print.
看看封底,很可能有小字寫著「**版權所有**」。
Artists add 'all rights reserved' to protect their work from being used without approval.
藝術家會加上「**版權所有**」來保護自己的作品不被未經同意使用。
If you see 'all rights reserved', it's best not to share the file without checking first.
看到「**版權所有**」時,最好先確認再分享檔案。