"all right already" in Korean

알았어, 그만해!됐어, 이제!

Definition

상대가 반복하거나 불평하거나 고집할 때, 성급하게 '알겠으니까 이제 그만해'라는 뜻으로 씁니다.

매우 비격식적이고 짜증 섞여 쓸 때가 많음. 친구, 가족 사이에서만 사용. 공식적인 자리에서는 피하세요.

All right already, I said I’ll do it.

**알았어, 그만해!** 한다고 했잖아.

Can you stop shouting? All right already!

소리 좀 그만 질러! **알았어, 그만해!**

All right already, we get your point.

**알았어, 그만해!** 네 말 무슨 의미인지 알겠어.

All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.

**알았어, 그만해!** 방 청소할게! 잔소리 좀 그만해.

Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.

아휴, **알았어, 그만해!** 몇 분마다 말 안 해도 돼.

If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','

그가 또 불평하면, 그냥 말해: '**알았어, 그만해!**'