"all right already" in Indonesian
Definition
Umumnya diucapkan dengan nada tidak sabar untuk menyuruh orang berhenti mengulang, mengeluh, atau memaksa. Artinya 'saya sudah mengerti, cukup sudah!'
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasanya digunakan dengan nada kesal pada teman atau keluarga. Hindari dalam situasi resmi.
Examples
All right already, I said I’ll do it.
**Ya sudah, cukup!** Aku sudah bilang akan melakukannya.
Can you stop shouting? All right already!
Bisa berhenti teriak? **Baiklah, sudah!**
All right already, we get your point.
**Ya sudah, cukup!** Kami sudah mengerti maksudmu.
All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.
**Ya sudah, cukup!** Aku akan bersihkan kamarku! Jangan cerewet lagi.
Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.
Astaga, **ya sudah, cukup!** Tidak usah ingatkan aku setiap lima menit.
If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','
Kalau dia mengeluh lagi, tinggal bilang: '**Ya sudah, cukup!**'