"all over with" in Korean
Definition
'all over with'는 무엇인가가 완전히 끝났음을 의미하며, 주로 힘들거나 감정적인 상황 이후에 사용합니다. 결과를 더 이상 바꿀 희망이 없음을 나타낼 수도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이고 감정적인 상황(예: 연애, 승부)에서 끝을 강조할 때 사용. 'it's all over with'와 함께 자주 쓰임. 위치를 뜻하는 'over'와 혼동하면 안 됨.
Examples
It's all over with now; the game is finished.
이제 **다 끝났어**; 경기가 끝났어.
When my parents found out, I knew it was all over with.
부모님이 알게 되었을 때, 나는 **모든 게 끝났다고** 느꼈다.
After the last test, it will be all over with school.
마지막 시험이 끝나면 학교도 **완전히 끝날** 거야.
Once the verdict was announced, it was all over with for him.
판결이 발표된 순간, 그에게는 **모든 게 끝났다**.
They're fighting now, but I don't think it's all over with their friendship yet.
지금 싸우고 있지만 그들의 우정이 **진짜 끝난** 건 아닌 것 같아.
Don't worry, it's not all over with—there's still a chance to fix things.
걱정하지 마, 아직 **다 끝난 건 아니야**—아직 고칠 수 있어.