"all in one piece" in Arabic

• سَليم
• دون أَذى

Definition

أن تخرج من موقف صعب أو خطير دون أي ضرر أو إصابة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً بعد المرور بالمخاطر أو السفر أو الحوادث. غالبًا ما يُقال لطمأنة شخص ما أنه 'وصل سليمًا'. نادرًا ما يستخدم للأشياء إلا إذا كان الغرض الفكاهة.

Examples

She got home all in one piece after the storm.

عادت إلى المنزل **سَليمة** بعد العاصفة.

Thankfully, the kids were all in one piece after their trip.

لحسن الحظ كان الأطفال **سَليمين** بعد الرحلة.

After fixing the vase, it was all in one piece again.

بعد إصلاح المزهرية أصبحت **سليمة** مرة أخرى.

We survived the roller coaster all in one piece!

نجونا من قطار الملاهي **سَليمين**!

Don't worry, your package arrived all in one piece.

لا تقلق، وصل طردك **سليماً**.

I can't believe my phone is still all in one piece after that fall!

لا أصدق أن هاتفي لا يزال **سليماً** بعد تلك السقطة!