"all in all" in Bengali

• সব মিলিয়ে
• সার্বিকভাবে

Definition

সব দিক বিবেচনা করলে বা সার্বিকভাবে কিছু বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত উপসংহার টানতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সব মিলিয়ে' বা 'সার্বিকভাবে' সাধারণত বাক্যের শুরু বা শেষে ব্যবহৃত হয়, এবং আলোচনা শেষ বা সারাংশ দিতে ব্যবহার হয়। 'after all' অর্থাৎ 'শেষ পর্যন্ত' বা 'আসলে' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

All in all, it was a fun day.

**সব মিলিয়ে**, দিনটা মজার ছিল।

All in all, the movie was good, but too long.

**সব মিলিয়ে**, সিনেমাটি ভালো ছিল, তবে বেশি লম্বা।

He made some mistakes, but all in all he did well.

সে কিছু ভুল করেছে, কিন্তু **সব মিলিয়ে** বেশ ভালো করেছে।

There were a few problems, but all in all, things worked out.

কিছু সমস্যা ছিল, কিন্তু **সব মিলিয়ে**, সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে।

All in all, I think we made the right decision.

**সব মিলিয়ে**, আমি মনে করি আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

It wasn’t perfect, but all in all, I’m happy with the results.

সর্বোত্তম ছিল না, কিন্তু **সব মিলিয়ে**, ফলাফলে আমি খুশি।