"all good" in Turkish

sorun yokher şey yolunda

Definition

Bu, her şeyin yolunda olduğunu ya da sorun olmadığını gayri resmi şekilde ifade etmek için kullanılır. Genellikle birini rahatlatmak ya da durumu kabullenmek için söylenir.

Usage Notes (Turkish)

Çok gayri resmi bir ifadedir; günlük konuşma ve mesajlaşmada kullanılır. Özellikle 'teşekkür ederim' veya 'özür dilerim' gibi ifadelere hızlı yanıt olarak uygundur. Resmî yazışmalarda kullanmayın.

Examples

Don't worry, it's all good.

Endişelenme, **her şey yolunda**.

I made a mistake, but it's all good now.

Hata yaptım ama şimdi **her şey yolunda**.

Are you okay? Yes, I'm all good.

İyi misin? Evet, **her şey yolunda**.

Thanks for helping out! — Hey, all good.

Yardım ettiğin için teşekkürler! — Heey, **sorun yok**.

Sorry I was late! — All good, I just got here too.

Geç kaldığım için özür dilerim! — **Sorun yok**, ben de yeni geldim.

If you can’t come, that's all good—maybe next time.

Gelemezsen de **sorun yok**—belki bir dahaki sefere.