"all good" in Arabic

كل شيء جيدلا مشكلة

Definition

تعبير غير رسمي يستخدم للدلالة على أن كل شيء على ما يرام أو لا توجد مشكلة؛ غالبًا ما يُقال لطمأنة شخص أو قبول موقف.

تعبير غير رسمي وشائع في الحديث اليومي أو الرسائل. يُستخدم كرد سريع على الاعتذار أو الشكر أو للتأكيد أن الأمور بخير. غير مناسب في السياقات الرسمية.

Don't worry, it's all good.

لا تقلق، **كل شيء جيد**.

I made a mistake, but it's all good now.

ارتكبت خطأً، لكن الآن **كل شيء جيد**.

Are you okay? Yes, I'm all good.

هل أنت بخير؟ نعم، أنا **كل شيء جيد**.

Thanks for helping out! — Hey, all good.

شكرًا لمساعدتك! — لا مشكلة، **كل شيء جيد**.

Sorry I was late! — All good, I just got here too.

آسف لتأخري! — **كل شيء جيد**، أنا أيضًا وصلت للتو.

If you can’t come, that's all good—maybe next time.

إذا لم تستطع الحضور، **لا مشكلة**—ربما في المرة القادمة.