"all eyes" in Arabic

كل الأنظار

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن الجميع يراقب أو يولي اهتمامًا بالغًا لشخص أو حدث معين.

غالبًا تظهر كـ 'all eyes are on...' للدلالة على تركيز انتباه الجميع. تعبير مجازي شائع في الأخبار أو عندما يكون شخص ما محط أنظار.

When the teacher entered, it was all eyes on her.

عندما دخلت المعلمة، كانت **كل الأنظار** عليها.

It was all eyes on the stage during the performance.

أثناء العرض كانت **كل الأنظار** على المسرح.

The president spoke and it was all eyes on him.

تحدث الرئيس وكانت **كل الأنظار** عليه.

You could tell she was nervous—she knew it was all eyes on her.

كان واضحًا أنها متوترة—كانت تعلم أن **كل الأنظار** عليها.

Tonight, it's all eyes on the big game!

الليلة، **كل الأنظار** على المباراة الكبيرة!

With the new product launch, it’s all eyes on the company right now.

مع إطلاق المنتج الجديد، أصبحت **كل الأنظار** على الشركة الآن.