"all eyes and ears" in Bengali
Definition
কারো কথা বা কোনো কিছুর প্রতি সম্পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া, খুব মনোযোগ দিয়ে শোনা ও দেখা।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল পরিবেশে না, সাধারণত ইন্টেন্স মনোযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'সবাই মনোযোগী ছিল' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
Examples
The children were all eyes and ears during the magic show.
বাচ্চারা ম্যাজিক শোতে **মনোযোগী** ছিল।
Please be all eyes and ears in class today.
আজ ক্লাসে দয়া করে **মনোযোগী** থাকো।
When the teacher explained the experiment, the students were all eyes and ears.
শিক্ষক যখন পরীক্ষা বোঝাচ্ছিলেন, শিক্ষার্থীরা **মনোযোগী** ছিল।
"Tell us, what happened next?" Everyone was all eyes and ears.
"বলুন, তারপর কী হল?" সবাই **মনোযোগী** ছিল।
She’s all eyes and ears whenever you talk about travel.
তুমি ভ্রমণের কথা বললে সে **মনোযোগী** হয়ে যায়।
As soon as the boss started speaking, the room went all eyes and ears.
বস কথা বলা শুরু করতেই ঘরটা **মনোযোগী** হয়ে গেল।