"all ears" in Urdu

• پوری طرح متوجہ
• ہمہ تن گوش

Definition

جب آپ 'ہمہ تن گوش' ہوتے ہیں تو آپ پوری توجہ کے ساتھ کسی کی بات سننے کو تیار ہوتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور اس کا مطلب صرف توجہ سے سننا ہوتا ہے، نہ کہ حقیقتاً بڑے کان ہونا۔ 'I'm all ears' سننا چاہنے کا اظہار ہے۔

Examples

I'm all ears. Tell me your story!

میں **ہمہ تن گوش** ہوں۔ اپنی کہانی سناؤ!

Whenever she gives advice, I am all ears.

جب بھی وہ مشورہ دیتی ہے، میں **ہمہ تن گوش** ہو جاتا ہوں۔

The students were all ears during the science experiment.

سائنس کے تجربے کے دوران تمام طلبہ **ہمہ تن گوش** تھے۔

You said you had big news—I'm all ears!

تم نے کہا کہ تمہارے پاس بڑی خبر ہے—میں **ہمہ تن گوش** ہوں!

Go ahead, I'm all ears if you need to vent.

آگے بڑھو، تم اپنا دل ہلکا کرنا چاہو تو میں **ہمہ تن گوش** ہوں۔

Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.

جب منیجر نے بونس کی بات کی، کمرے کے سب لوگ **ہمہ تن گوش** ہو گئے۔