"all ears" in Bengali
Definition
আপনি যখন 'মনোযোগী' বা 'আগ্রহী ভাবে শুনছেন', তখন আপনি খুব মনোযোগ দিয়ে কারো কথা শুনতে প্রস্তুত থাকেন।
Usage Notes (Bengali)
অবচেতনভাবে বা কৌতূহলবশত ব্যবহার হয়। 'I'm all ears' ইউ informal এবং অন্তরঙ্গ আলাপচারিতায় বেশি চলে। শব্দগত অর্থ নয়—বড় কান বোঝায় না।
Examples
I'm all ears. Tell me your story!
আমি **মনোযোগী**। তোমার গল্পটা বলো!
Whenever she gives advice, I am all ears.
ও যখন পরামর্শ দেয়, আমি **মনোযোগী** থাকি।
The students were all ears during the science experiment.
বিজ্ঞান পরীক্ষার সময় ছাত্ররা **মনোযোগী** ছিল।
You said you had big news—I'm all ears!
তুমি বলেছিলে গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে—আমি **মনোযোগী**!
Go ahead, I'm all ears if you need to vent.
এগিয়ে এসো, তুমি কথা বলতে চাইলে আমি **মনোযোগী**।
Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.
ম্যানেজার বোনাস নিয়ে কথা বলা শুরু করলে ঘরের সবাই **মনোযোগী** হয়ে গেল।