"all dressed up with nowhere to go" in Bengali

ভালোভাবে সাজসজ্জা করা হয়েছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কেউ সুন্দরভাবে সাজসজ্জা করেছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং মাঝে মাঝে হাস্যকরভাবে ব্যবহৃত হয়। তা আক্ষরিক বা রূপক অর্থে হতে পারে; হতাশা বা ব্যঙ্গ প্রকাশ করে।

I was all dressed up with nowhere to go after the party was canceled.

পার্টি বাতিল হওয়ার পরে আমি ছিলাম **ভালোভাবে সাজসজ্জা করা হয়েছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই**।

He felt all dressed up with nowhere to go when the interview was postponed.

ইন্টারভিউ স্থগিত হওয়ার পর সে ছিল **ভালোভাবে সাজসজ্জা করা হয়েছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই**।

We got all dressed up with nowhere to go after the concert was called off.

কনসার্ট বাতিল হওয়ার পরে আমরা ছিলাম **ভালোভাবে সাজসজ্জা করা হয়েছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই**।

She spent an hour getting ready, but ended up all dressed up with nowhere to go.

সে এক ঘণ্টা সাজগোজ করেছে, কিন্তু শেষে **ভালোভাবে সাজসজ্জা করা হয়েছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই** হয়েছিল।

When flights were delayed, we were all dressed up with nowhere to go at the airport.

ফ্লাইট দেরি হলে আমরা এয়ারপোর্টে **ভালোভাবে সাজসজ্জা করা হয়েছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই** অবস্থায় ছিলাম।

Sometimes life feels like being all dressed up with nowhere to go.

কখনও কখনও জীবন **ভালোভাবে সাজসজ্জা করা হয়েছে, কিন্তু কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই** এর মতো মনে হয়।