"alky" in Portuguese (BR)
Definition
Termo muito informal para uma pessoa que bebe álcool em excesso; às vezes usado para se referir ao próprio álcool, principalmente etanol em contextos de química ou drogas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal/gíria, mais comum em inglês britânico e americano antigo. Pode soar ofensivo ao se referir a alguém. Raro no inglês atual, exceto em alguns subgrupos ou contextos históricos. Em química/drogas, refere-se ao etanol.
Examples
He was called an alky by his friends.
Os amigos dele o chamavam de **bêbado**.
That old man at the bar is an alky.
Aquele senhor no bar é um **bêbado**.
Mixing alky with other drugs can be dangerous.
Misturar **etanol** com outras drogas pode ser perigoso.
Don't leave your drink with that alky over there.
Não deixe sua bebida com aquele **bêbado** ali.
Back in college, he was known as the campus alky.
Na faculdade, ele era conhecido como o **bêbado** do campus.
Some street chemists talk about pure alky as a base for new drugs.
Alguns químicos de rua falam em **etanol puro** como base para novas drogas.