"aligned" in Arabic

• محاذى
• متوافق

Definition

موضوع أو مُرتب في خط مستقيم، أو له نفس الاتجاه أو الهدف مع شيء آخر. غالبًا يُستخدم للأشياء أو الأفكار أو الآراء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات المادية والمعنوية: 'محاذى للجدار', 'القيم متوافقة'. رسمية ومحايدة. غالبًا تأتي مع 'with' (aligned with). ليست مثل 'مصطف' (lined up) التي تعني فيزياءً فقط.

Examples

The books are aligned on the shelf.

الكتب **محاذية** على الرف.

Her goals are aligned with the company's mission.

أهدافها **متوافقة** مع رسالة الشركة.

Make sure the picture is aligned with the door.

تأكد أن الصورة **محاذية** مع الباب.

We need everyone on the team to be aligned before we start.

نحتاج كل أعضاء الفريق أن يكونوا **متوافقين** قبل أن نبدأ.

Our interests are pretty well aligned.

مصالحنا **متوافقة** جدًا.

All the chairs were perfectly aligned for the ceremony.

كل الكراسي كانت **محاذية** تمامًا من أجل الحفل.