"align" in Japanese

揃える一致させる

Definition

物やアイデアなどを一直線に揃えたり、互いに調和させたりすること。

'~と揃える' や '〜に合わせる' の形でよく使われる。単なる配置（arrange）と違い、線を揃えたり、考え・態度の一致も表す。ビジネスや日常会話の両方で使う。

Please align the chairs in a straight row.

椅子をまっすぐ**揃えて**ください。

Her actions do not align with her words.

彼女の行動は言葉と**一致していません**。

We need to align our goals as a team.

チームとして目標を**一致させる**必要があります。

Can you help me align these pictures on the wall?

これらの写真を壁に**揃える**のを手伝ってくれる？

Make sure your values align with the company before accepting the job.

就職を受ける前に、自分の価値観が会社と**一致している**か確認してください。

The wheels were not properly aligned, so the car made a strange noise.

車輪が**正しく揃っていなかった**ので、車が変な音を立てた。