"alight" in Arabic

• ينزل (من مركبة)
• مشتعل (بالنور/النار)

Definition

النزول من مركبة مثل الحافلة أو القطار. يمكن أن تعني أيضاً أن شيئاً مشتعل أو يضيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم في الإنجليزية البريطانية للنزول من وسائل النقل العامة، ونادراً في الإنجليزية الأمريكية. تعني أيضاً 'مشتعل' بلغة أدبية أو وصفية. لا تُستخدم مع السيارات غالباً؛ تخص الحافلات/القطارات.

Examples

Please alight from the bus at the next stop.

يرجى **النزول** من الحافلة عند المحطة التالية.

The house was alight after the fire started.

كان المنزل **مشتعلاً** بعد اندلاع الحريق.

Passengers must alight at platform three.

يجب على الركاب **النزول** عند الرصيف رقم ثلاثة.

Her eyes were alight with excitement.

كانت عيناها **مضيئتين** من الحماس.

Is this where we alight for the museum?

هل **ننزل** هنا من أجل المتحف؟

The whole city was alight with celebration on New Year’s Eve.

كانت المدينة كلها **مضيئة** بالاحتفالات في ليلة رأس السنة.