"alibied" in Arabic

• تقديم حجة غياب
• لديه حجة غياب

Definition

تقديم حجة غياب لشخص ما أو إعطاء سبب أو عذر يثبت أن شخصًا لم يكن في مكان وزمان معينين، خاصة فيما يتعلق بجريمة.

Usage Notes (Arabic)

'Alibied' هو فعل غير رسمي مشتق من 'alibi'، غالبًا ما يظهر في السياقات غير الرسمية أو في الحديث عن الجرائم. يستخدم بشكل رئيسي في اللغة العامية وليس في السياقات الرسمية التي تفضل 'حصل على حجة غياب'.

Examples

He was alibied by his friend during the investigation.

صديقه **قدّم له حجة غياب** أثناء التحقيق.

She alibied her brother so he wouldn't get in trouble.

**قدّمت** لأخيها حجة غياب حتى لا يقع في ورطة.

Several witnesses alibied the suspect on the night of the crime.

عدة شهود **قدّموا له حجة غياب** ليلة الجريمة.

I didn't do it—I was totally alibied by my coworkers.

لم أقم بذلك—زملائي في العمل **قدّموا لي حجة غياب**.

You can't blame Kyle, he was alibied the whole time.

لا يمكنك أن تلوم كايل، كان لديه **حجة غياب** طوال الوقت.

The lawyer alibied her client with security camera footage.

المحامية **قدّمت** لموكلتها حجة غياب باستخدام لقطات الكاميرا الأمنية.