"alert to" in Arabic

• منتبه لـ
• يقظ تجاه

Definition

أن تكون مدركًا لشيء ومستعدًا لملاحظة أي تغيير أو خطر متعلق به.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. غالبًا يتبعها اسم أو مصدر ('alert to danger'). تعني الانتباه النشط وليس الوعي السلبي فقط. ليست مثل 'aware of'.

Examples

Teachers should be alert to any changes in students' behavior.

يجب أن يكون المعلمون **منتبهين لـ** أي تغييرات في سلوك الطلاب.

You must be alert to signs of illness in young children.

يجب أن تكون **منتبهًا لـ** علامات المرض عند الأطفال الصغار.

The security guard stayed alert to risks outside the building.

ظل الحارس الأمني **منتبهًا لـ** المخاطر خارج المبنى.

After the data leak, everyone was alert to suspicious emails.

بعد تسريب البيانات، كان الجميع **منتبهين لـ** الرسائل الإلكترونية المشبوهة.

Travelers need to stay alert to pickpockets in crowded areas.

يحتاج المسافرون إلى البقاء **منتبهين لـ** النشالين في الأماكن المزدحمة.

Being alert to trends helps you stay ahead in business.

كونك **منتبهًا لـ** الاتجاهات يساعدك على التقدم في الأعمال.