"alert" in Arabic

• متأهب
• تنبيه

Definition

يعني أن تكون منتبهًا وجاهزًا لملاحظة الخطر أو التغييرات أو المعلومات المهمة بسرعة. ويمكن أن يعني أيضًا تحذيرًا أو رسالة تطلب من الناس الانتباه والتصرف بحذر.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا كصفة ('stay alert') وكاسم ('weather alert'). وعندما تأتي كصفة فهي تعني الانتباه النشط، وليس مجرد الاستيقاظ. من التركيبات الشائعة: 'high alert' و'security alert' و'alert someone to something'.

Examples

Please stay alert when you cross the street.

من فضلك ابقَ **متأهبًا** عند عبور الشارع.

My phone sent me a storm alert this morning.

أرسل هاتفي لي **تنبيهًا** بعاصفة هذا الصباح.

The guard was alert all night.

كان الحارس **متأهبًا** طوال الليل.

The email looked suspicious, so I knew not to ignore the alert from IT.

بدا البريد الإلكتروني مريبًا، لذلك عرفت أنه لا يجب أن أتجاهل **التنبيه** الصادر من قسم تقنية المعلومات.

After two coffees, I'm finally alert enough to focus.

بعد فنجاني قهوة، أصبحت أخيرًا **متأهبًا** بما يكفي للتركيز.

The whole office went on high alert after the system went down.

دخل المكتب كله في حالة **تأهب قصوى** بعد تعطل النظام.