"alee" in Arabic

• إلى جهة المأوى من الريح (مصطلح بحري)

Definition

في المصطلحات البحرية، تعني 'alee' الجانب المحمي من الرياح أو باتجاهه؛ وهو عكس اتجاه الرياح ('windward'). غالبًا ما يُستخدم لوصف الجانب المحمي للسفينة أو الجسم.

Usage Notes (Arabic)

'alee' مصطلح بحري متخصص ونادرًا ما يُستعمل خارج المجالات البحرية. يظهر غالبًا في أوامر مثل 'hard alee'. لا تخلط بينه وبين 'lee' (الجانب المحمي)، رغم ارتباطهما.

Examples

The wind pushed the boat alee.

دفعت الرياح القارب **إلى جهة المأوى**.

Stay alee for safety during the storm.

ابقَ **إلى جهة المأوى** للسلامة أثناء العاصفة.

They moved to the alee side of the ship.

انتقلوا إلى جانب السفينة **إلى جهة المأوى**.

When the captain shouted 'hard alee,' everyone reacted quickly.

عندما صرخ القبطان 'hard **alee**'، تفاعل الجميع بسرعة.

Let’s sit alee so the wind doesn’t bother us.

دعنا نجلس **إلى جهة المأوى** حتى لا يزعجنا الهواء.

During the race, they kept the sails alee to catch the most wind.

أثناء السباق، أبقوا الأشرعة **على جهة المأوى** لالتقاط أكبر قدر من الرياح.