"alcove" in Japanese

アルコーブ壁のくぼみ

Definition

部屋の本体から少し奥まった小さなくぼみやスペースで、ベッドや机、飾りを置くのによく使われます。

「アルコーブ」は主に建築やインテリアデザインの文脈で使われるやや正式な語。単なる「コーナー」ではなく、造り付けのスペースを指します。

The bed fits perfectly in the alcove.

ベッドはこの**アルコーブ**にぴったり収まっています。

She reads every night in the little alcove by the window.

彼女は毎晩、窓際の小さな**アルコーブ**で読書します。

There is a small alcove in the hallway for coats.

廊下にはコート用の小さな**アルコーブ**があります。

We turned that unused alcove into a cozy reading corner.

使われていなかった**アルコーブ**を、居心地の良い読書スペースに変えました。

The lamp sits perfectly in that alcove above the fireplace.

ランプは暖炉の上の**アルコーブ**にぴったり置かれています。

Their apartment has a cute little alcove where they keep plants.

彼らのアパートには、植物を置いている可愛い小さな**アルコーブ**があります。