"alack" in Urdu

ہائےافسوس

Definition

یہ ایک قدیم لفظ ہے جو غم، افسوس یا حیرانی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ اب صرف ادب، شاعری یا ڈرامہ میں آرائشی طور پر ملتا ہے، روزمرہ بول چال میں نہیں۔ 'alack and alas' بھی بطور مجموعہ آتا ہے۔

Alack, the window is broken.

**ہائے**، کھڑکی ٹوٹ گئی ہے۔

Alack, I have lost my keys again.

**ہائے**، میں پھر سے اپنی چابیاں کھو بیٹھا ہوں۔

Alack, all the food is gone.

**ہائے**، سارا کھانا ختم ہوگیا ہے۔

He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?

اس نے پھر ہماری سالگرہ بھول گیا—**ہائے**، میں کیا کروں؟

Alack, if only I had listened to your advice.

**ہائے**، کاش میں نے تمہاری نصیحت سنی ہوتی۔

Alack and alas, the show has been cancelled.

**ہائے** اور افسوس، شو منسوخ ہوگیا ہے۔