"akin" in Arabic

• مشابه
• مماثل

Definition

إذا كان شيء ما akin لشيء آخر، فهو مشابه له أو ذو صلة من حيث الطبيعة أو الخصائص.

Usage Notes (Arabic)

"Akin" تُستخدم في سياق رسمي أو أدبي، وتعبر غالباً عن تشابه أو علاقة وثيقة خاصة في الصفات أو الأمور المجردة (مثل "akin to love"). شائعة في تركيب 'akin to...'. لا تُستخدم للحديث عن التشابه الجسدي بين الأشخاص.

Examples

The taste is akin to apples.

الطعم **مشابه** لطعم التفاح.

His feelings were akin to happiness.

مشاعره كانت **مشابهة** للسعادة.

This material is akin to silk.

هذا القماش **مشابه** للحرير.

Her excitement was akin to that of a child.

حماسها كان **مشابها** لحماس طفل.

Watching that movie felt akin to living a dream.

مشاهدة ذلك الفيلم كانت **مشابهة** للعيش في حلم.

The two cultures are more akin than people realize.

الثقافتان **مشابهتان** أكثر مما يعتقد الناس.