"akimbo" in Indonesian
Definition
Posisi berdiri dengan kedua tangan diletakkan di pinggang dan siku mengarah ke luar. Biasanya menunjukkan sikap percaya diri atau tidak sabar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam narasi atau tulisan deskriptif. Ekspresi 'arms akimbo' menandakan sikap tegas atau tidak sabar, dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
She stood akimbo, waiting for an answer.
Dia berdiri **berdiri dengan tangan di pinggang**, menunggu jawaban.
The teacher looked at the class akimbo.
Guru melihat ke kelas **berdiri dengan tangan di pinggang**.
He waited akimbo near the door.
Dia menunggu di dekat pintu **berdiri dengan tangan di pinggang**.
She stood there with her arms akimbo, looking very impatient.
Dia berdiri di sana **berdiri dengan tangan di pinggang**, tampak sangat tidak sabar.
With arms akimbo, he demanded an explanation from his friend.
**Dengan tangan di pinggang**, dia menuntut penjelasan dari temannya.
Mom stood akimbo and said, 'What happened here?'
Ibu **berdiri dengan tangan di pinggang** dan berkata, 'Apa yang terjadi di sini?'